En base a la investigación realizada por la fiscalía de instrucción Nº 7 a cargo del caso, todo se inició el 30 de abril de 2007 alrededor de las 8.30 cuando el joven René Oscar Cordero fue ingresado a la sala de operaciones para ser sometido a una intervención quirúrgica programada de hemorroidectomia. Ésta estaba a cargo del médico Carlos Cataldo, interviniendo como anestesista el médico Rodolfo Biava y fue realizada en un sanatorio privado de esta ciudad.

Tras la operación el paciente, sin aún haberse recuperado de la anestesia suministrada, fue derivado a la habitación (una sala común) sin que ninguno de los médicos nombrados, como otro profesional médico designado a tales fines, ejerza el debido control que corresponde a fin de asegurar la normal recuperación del paciente antes de su derivación del quirófano.

Alrededor de las 12.15 en la habitación el paciente fue recibido por una enfermera no contando con control médico y ante la falta de respuestas del paciente a órdenes simples y concretas fue derivado, pero ya tardíamente, a Unidad Coronaria alrededor de las 13.40.

Cataldo, en su carácter de jefe de equipo médico, debió haber controlado la tarea desarrollada por el especialista hasta que el paciente se recuperara o hasta que fuera derivado a una sala de cuidados intensivos. El anestesista Biava no controló si el paciente se restableció o no de la anestesia previamente aplicada para así desarrollar las técnicas necesarias que la ciencia aconseja para restablecer los signos vitales del paciente.

Los médicos actuaron de manera negligente en el posoperatorio inmediato. Por esta causa el paciente sufrió un cuadro de hipoxia cerebral en estado de coma hasta que finalmente falleció el 19 de octubre de 2007 alrededor de las 10.30. Su deceso fue un paro cardiorrespiratorio, tal como lo señaló la autopsia realizada después.